gbase数据、南大通用产品文档：GBase8s支持全球化的错误消息

消息文本通常是 SQLException 对象的文本，但也可以是 SQLWarn 对象或任何其它来自驱
动程序的文本输出。
启用全球化消息文本输出有两个要求，如下所示：

必须将 ifxlang.jar 文件的完整路径名添加到 $CLASSPATH（UNIX™）
或 %CLASSPATH%（Windows™）环境变量。此 JAR 文件包含GBase 8s JDBC
Driver 支持的所有全球化版本的消息文本。支持的语言是英语和中文。

如果您使用的是非缺省语言环境，
则 CLIENT_LOCALE 环境变量值必须在连接时
通过属性列表传递给连接对象。
有关一般的 CLIENT_LOCALE 和 GLS 功能，
请
参阅 支持 GBase 8s GLS 变量.
多个公共类具有将当前连接对象作为参数的构造函数，以便可以直接存
取 CLIENT_LOCALE 值。如果您希望访问非英文的错误消息，则必须使用包含此连接对象
的构造函数。否则，任何来自这些类的消息文本仅为英文。受影响的公共类为 Interval 、
IntervalYM 、IntervalDF 和 IfxLocator。有关这些类的构造函数的更多信息，请参阅 操作
GBase 8s 类型。
有关如何使用全球化错误消息支持功能的示例，请参阅 GBase 8s JDBC Driver 附带
的 locmsg.java 程序。

8 调优和故障排除
这些主题提供 GBase 8s JDBC Driver 的调优和故障排除信息。

备份和恢复
........................................
16

如果在升级过程中发生错误，使用 CONVERSION_GUARD 配置参数来指定 GBase 8s 是停止
还是继续升级到服务器的新版本。
onconfig.std 值
CONVERSION_GUARD 2
值
0 = 禁用。
1 = 如果发生与捕获恢复点数据相关的错误，则启用一个恢复点作为升级进程的一部分，
并停止升级。
2 = 即使发生与捕获恢复点数据相关的错误，也启用一个恢复点作为升级进程的一部分，
并继续升级。
单位
整数
生效
当数据库服务器重启时。
用法
缺省情况下：
 CONVERSION_GUARD 配置参数为开（设置为 2）。如果升级到服务器新版本失败，
则您可使用 onrestorept 实用程序来恢复数据。
 服务器在 $GBASEDBTDIR/tmp 目录中存储恢复点数据。
如果 CONVERSION_GUARD 配置参数设置为 1 或 2 且升级到服务器新版本失败，则您可使
用 onrestorept 实用程序来恢复数据。
如果 CONVERSION_GUARD 配置参数设置为 2 且转换防护操作失败（例如，由于服务器没有
足够空间存储恢复点数据）
，
升级失败，
则您不可使用 onrestorept 实用程序来恢复数据。


GBase 8s 管理员参考
南大通用数据技术股份有限公司 - 52 -
在启动服务器初始化升级到服务器新版本前，您可更改 CONVERSION_GUARD 配置参数的值
或更改在 RESTORE_POINT_DIR 配置参数中指定的目录。升级期间，您不可更改
CONVERSION_GUARD 或 RESTORE_POINT_DIR 值。